C’erano una volta due mamme che non si erano mai conosciute una non la ricordi l’altra la chiami mamma.Due donne diverse, create per plasmare la tua vita. Una è diventata la tua stella guida l’altra è diventata il tuo sole. La prima ti ha dato la vita la seconda ti ha insegnato a viverla la prima ti ha creato il bisogno d’amare la seconda era li per soddisfarlo. Una ti ha dato la nazionalità l’altra ti ha dato un nome una ti ha dato il seme della crescita l’altra ti ha dato uno scopo. Una ti ha provocato emozioni l’altra ha calmato le tue paure. Una ha visto il tuo sorriso, l’altra ha asciugato le tue lacrime. Una ti ha lasciato: era tutto quello che poteva fare, l’altra pregava per un bimbo e il Signore l’ha condotta a te. E ora tu mi chiedi tra le lacrime la perenne domanda di tutti i tempi: eredità o ambiente, da chi sono stato plasmato? Da nessuno dei due, piccolo mio, nessuno dei due, solo da due diversi “AMORI”.
Madre Teresa di Calcutta

Chi siamo

La Fondazione “Società per i bambini” nasce il 17 Luglio 1998 (giorno in cui si celebra SANTA MARINA. La Fondazione si configura come persona giuridica a scopo non lucrativo per utilità sociale, iscritta nel Registro centrale dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Bulgaria. Essa rappresenta un ente accreditato a svolgere mediazioni nel campo delle adozioni internazionali, in conformità alle disposizioni di Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione, legislazione bulgara e legislazione di riferimento nello Stato di provenienza dei nostri partner. La Fondazione si occupa dell’intermediazione con gli enti accreditati dalla Repubblica Italiana e dalla Federazione del Canada. Nella fondazione lavorano specialisti qualificati nel campo delle adozioni internazionali: avvocati, psicologi, pedagoghi, pediatri, traduttori e interpreti di lingua italiana, inglese e francese. I principi generali su qui si basa l’operato della Fondazione “Società per i bambini” sono i seguenti:
• Rispetto della legge in materia di adozioni internazionali.
• Operato finalizzato al miglior interesse del minore.
• Rispetto degli interessi degli aspiranti soggetti adottanti.
• Lavoro di squadra.
• Separazione trasparente di funzioni, diritti e responsabilità tra membri e specialisti di fondazione.
• Assistenza alle Istituzioni statali che si occupano delle cure ed educazione dei bambini privi di cura genitoriale.
• Proficua collaborazione e intermediazione con tutti gli Organi, Istituzioni ed Enti sul territorio della Repubblica di Bulgaria e Autorità straniere, impegnati nell’ambito delle adozioni internazionali. La Fondazione “Società per i bambini” è membro dell’Associazione “Enti accreditati per le adozioni internazionali” (EAAI), alla quale partecipano circa 20 organizzazioni accreditate dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Bulgaria a svolgere mediazioni nel campo delle adozioni internazionali. La Fondazione “Società per i bambini” ha contribuito con numerose donazioni e partecipato alla realizzazione di diversi progetti per il miglioramento delle condizioni di vita e di sviluppo di bambini ospitati negli istituti sociali. Nel 2000 la Fondazione “Società per i bambini” ha finanziato la pubblicazione del manuale della conversazione a favore degli aspiranti soggetti adottanti, nel processo di comunicazione e inserimento dei minori adottati nelle nuove realtà.